- lascar
-
lascar [ laskar ] n. m.• 1830; « matelot indien » 1610; port. lascar, persan laskhar « armée »♦ Fam.1 ♦ Vieilli Homme brave, décidé et rusé. ⇒ 1. gaillard. « A-t-il du toupet, le vieux Lascar ! » (Balzac).2 ♦ Homme malin, ou qui fait le malin. ⇒ voyou. « Ces deux lascars-là se sont bien payé ma figure » (Courteline).
● lascar nom masculin (portugais lascarim, du persan lächkär, mercenaire) Familier Individu rusé, qui aime à jouer des tours : Un sacré lascar. Terme d'affection utilisé à l'égard d'un enfant malin. ● lascar (difficultés) nom masculin (portugais lascarim, du persan lächkär, mercenaire) Familier Orthographe Sans d final. ● lascar (synonymes) nom masculin (portugais lascarim, du persan lächkär, mercenaire) Familier Individu rusé, qui aime à jouer des toursSynonymes :- bougre- drôle- gaillard- luronlascarn. m. Fam.d1./d Homme malin, débrouillard.d2./d Individu allant et décidé.⇒LASCAR, subst. masc.A. — Vieilli. Matelot naviguant notamment dans l'Océan Indien. Le 15 mai 1824 (...) le Saint-Patrick, passa près de l'île de Tikopia, l'une des Nouvelles-Hébrides. Là, un lascar l'ayant accosté dans une pirogue, lui vendit une poignée d'épée en argent (VERNE, Vingt mille lieues, Paris, Hetzel, s.d. [1870], p. 147). Ayant (...) enrôlé pour les chambres de chauffe des lascars, seuls capables de résister aux chaleurs de l'Océan Indien, les paquebots disparaissaient vite derrière Steamer Point (MORAND, Route Indes, 1936, p. 198) :• 1. ... il vient de Samos avec un chargement de vin, (...) il a mis deux mois faute de vent, se traînant de cap en cap, (...) ses lascars l'ont lâché parce qu'ils avaient trop bu ou (...) il les a débarqués...CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 168.B. — Fam., souvent péj. Individu souvent rusé et hardi. Un fameux, un sacré, un vieux lascar; un bougre, un drôle de lascar; attendez un peu, mes lascars! Le gendre de Grévy, un certain Wilson (...) lascar sans scrupules, menait une existence crapuleuse (L. DAUDET, Clemenceau, 1942, p. 62). Tout d'un coup (...) cinq ou six lascars se sont embusqués derrière les rochers. Haut les mains qu'ils crient (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 41) :• 2. Des gens revenaient de Paris, des lascars partis pour la guerre en amateurs, vite embusqués là-bas grâce au piston ou à la combine, et qui s'étaient taillé de belles fortunes à fabriquer des obus, du ciment, du béton, des routes ou des vêtements.VAN DER MERSCH, Invas. 14, 1935, p. 466.Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1. a) [1610 « matelot hindou » (PYRARD de Laval d'apr. DAUZAT Ling. fr., p. 242) attest. isolée]; b) 1769 lascard [entre guillemets ds le texte] (Éphémérides du citoyen, XI, p. 192 ds BRUNOT t. 6, p. 353, note 9); 2. [1769 arg. des troupiers « vaurien, filou » (d'apr. ESN.)]; 1830 « gaillard hardi, malin » (BALZAC, Gobseck, p. 440 : A-t-il du toupet, le vieux Lascar!). Empr., prob. par l'intermédiaire de l'angl. lascar (attesté au sens 1 dep. 1674, FRYER ds DALG.; déjà 1625, laskayre ds NED), au port. lascar (dep. 1577, Primor e honra, ibid.), lui-même empr., prob. par l'intermédiaire de l'hindoustani lachkari (v. ESN.), au pers. 
« armée ». L'attest. supra 1610 correspond prob. à un empr. direct au port. (cf. fr. lascarin, attesté de 1553 au XVIIe s. d'apr. FEW t. 19, p. 106a, empr. au port. lascarim, plur. lascarins, lui-même empr. à un dér. du pers. 
, v. DALG.). Fréq. abs. littér. : 29. Bbg. CHAUTARD Vie étrange arg. 1931, p. 227. - DAUZAT (A.). Notes étymol. Fr. mod. 1940, t. 8, pp. 10-18. - PAULI 1921, p. 65.lascar [laskaʀ] n. m.ÉTYM. 1830; « matelot des Indes », 1610; emprunt probable, par l'angl., au port. lascar, lui-même du persan läskär « armée », par l'hindoustani lachkari.❖♦ Familier.1 Homme brave, hardi, décidé et malin. ⇒ Gaillard.1 A-t-il du toupet, le vieux Lascar ! me dit l'invalide dans son langage soldatesque.Balzac, Gobseck (1830), Pl., t. II, p. 670.2 Homme malin, ou qui fait le malin (avec une nuance d'admiration ou de réprobation amusée).2 Les deux lascars, pour le costume, ressemblaient à des contremaîtres, à des maquignons, à des marchands forains.G. Duhamel, Salavin, V, XVII.3 (Du sens étym.). Matelot engagé dans un port, plus ou moins clandestinement.3 Je comprends qu'il vient de Samos avec un chargement de vin (…) que ses lascars l'ont lâché parce qu'ils avaient trop bu ou qu'il les a débarqués (…)B. Cendrars, Bourlinguer, p. 168.
Encyclopédie Universelle. 2012.
